venerdì 21 marzo 2008

Images du film


FESTIVALS
2008
Da Sodoma a Hollywood – Turin (Italy)
Festival Reflets – Marseille (France)
Festival du film militant – Aubagne (France)
Omovies - Naples (Italy)
Florence Queer Festival – Florence (Italy)
2009
«Festival Désirs Désirs» Tours (France)
«Rencontres In&Out» Nice (France)
«Festival du film engagé» Université Populaire et
Citoyenne du Puy-de-Dôme - Clermont-Ferrand (France)
«Teatri di Vita» Bologna (Italy)
Séances-débat
2008
Circoli UAAR - Rome, Rimini (Italie)

sabato 18 agosto 2007

LES REGLES DU VATICAN, le documentaire


"Italy lives in the shadow of the Vatican, and mainstream politicians rarely challenge or criticize the pope."
Los Angeles Times, January 2008

How does the Vatican finance its conservative propaganda? What are the background and ideology of Pope Benedict XVI? Can we still consider Italy as a secular State? This documentary tries to answer these questions, and pays tribute to Alfredo Ormando, who burnt himself to death in January 1998 in St. Peter Square to protest against the homophobia of the catholic hierarchies.
This film also investigates the privileges of the Vatican. Furthermore, The Vatican Rules explores the thorny debate about the draft law on civil unions that troubled Italy in 2007. This film got the benediction of the «Sisters of Perpetual Indulgence» from the Parisian Covent.
* * *
Comment le Vatican finance-t-il sa propagande réactionnaire ? Quelle forme d’intégrisme est en train de devenir le confessionnalisme catholique et dans quel but ? Quels sont le parcours et la pensée du Pape Benoît XVI ? Peut-on toujours considérer l’Italie comme un Etat laïque ?

Ce documentaire cherche une réponse à ces questions, rend hommage à Alfredo Ormando, qui en janvier 1998 s’immolait Place Saint-pierre pour protester contre l’homophobie des hiérarchies catholiques, enquête sur les privilèges du Vatican et relate l'agitée controverse sur le projet de loi pour les unions civiles (« Dico », puis « Cus ») qui a fait rage en 2007 dans la péninsule.
* * *

Com’è finanziata la propaganda reazionaria del Vaticano? Quali sono il percorso e l’ideologia di Papa Benedetto XVI? Possiamo continuare a considerare l’Italia come uno Stato laico?
Questo documentario cerca una risposta a tali quesiti, rende omaggio ad Alfredo Ormando, che nel gennaio del 1998 si brucio’ vivo davanti alla Basilica di San Pietro per protestare contro l’omofobia delle gerarchie cattoliche, investiga sui privilegi del Vaticano e segue l'animato dibattito sul Disegno di legge per le unioni civili («Dico», poi «Cus») che ha diviso l’opinione pubblica italiana nel corso del 2007. Con le testimonianze di Don Franco Barbero, Don Vitaliano della Sala, Aurelio Mancuso (Arcigay), Maria Gigliola Toniollo (CGIL), Francesco Paoletti (UAAR), Piergiorgio Odifreddi (matematico) e Elena Biagini (Facciamo Breccia). Questo film ha ricevuto la benedizione delle «Suore della Perpetua Indulgenza» del Convento di Parigi.
* * *
FICHE TECHNIQUE

1h15’
Italie/France, 2007
Italien (sous-titres français), Français

IDEATION, REALISATION ET MONTAGE
Alessandro AVELLIS

SCÉNARIO
Alessandro AVELLIS, Gabriele FERLUGA

VOIX-OFF
Roman GIRELLI, Eros MILELLA
MIXAGE
Stéphane NGUYEN
* * *
PRODUCTION
LES FILMS DU CONTRAIRE, 2007